孝笋生庭

源见“玉关人老”。指将帅官员出使或任职边地时久而返回。金 邓千江《望海潮．献张六太尉》词：“看看定远西还，有元戎阃令，上将斋坛。”

【典源】 《东观汉记·班超》：“ (班)超自以久在绝域，年老思土。上疏曰：‘臣常恐年衰，奄忽僵仆，不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。’”《后汉书·班超列传》：“ (班) 超自以久在绝域，年老思土。十二年，上疏曰：‘……臣超犬马齿歼，常恐年衰，奄忽僵仆，孤魂弃捐。昔苏武留匈奴中尚十九年，今臣幸得奉节带金银护西域，如自以寿终屯部，诚无所恨，然恐后世或名臣为没西域。臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。’”

【今译】 后汉班超镇守西域三十年，封为定远侯，年已七十，年老思念故乡。向汉帝上疏说：“臣今已年衰，常恐怕突然长卧不起，尸留异乡，从前苏武困留匈奴十九年，今臣奉命护守西域，如果寿终是没什么怨恨的，但恐怕后世或有其他非议。臣不敢希望回到酒泉郡，仅仅盼望生前能进玉门关。”

【释义】 后以此典表现将帅官员出使或任职边地而返回。

【典形】 班超绝域、定远西还、生而望返、生入玉门关、玉门生入、班生白首、定远生入关。

【示例】

〔班超绝域〕北周·庾信《周使持节天将军丘乃敦崇传》：“而安国徒中，郁为卿相; 班超绝域，遂重生还。”

〔定远西还〕 金·邓千江《望海潮·献张六太尉》“看看定远西还。有元戎阃令，上将斋坛。”

〔生而望返〕 北周·庾信《哀江南赋》：“班超生而望返，温序死而思归。”

〔生入玉门关〕 宋·陈参政《木兰花慢·送陈石泉》：“乡心日行万里，幸此身生入玉门关。”

〔玉门生入〕 清·王泽弘《送陈心简之辽东》：“才道玉门生入稳，谁知铁岭放归难。”