更签

椎(chuí垂)：铁椎，有柄，一头像瓜形，用来击杀的武器。此典指朱亥袖里藏着铁椎，随同信陵君魏无忌去接替晋鄙军，救赵抗秦。后以此典比喻义士隐居市里，危急时为人解难济困。公元前257年，秦军围攻赵国都城邯郸(今河北邯郸)，赵国向魏国安厘王及信陵君魏无忌求救，信陵君用侯嬴之计，通过魏安厘王的宠姬偷得兵符，准备前去代替将军晋鄙统帅魏军。信陵君魏无忌临行，侯嬴说：“将军在外，君命有的可以不接受，以便有利于国家。您就是合了兵符，如果晋鄙不把军队交给您，还要向魏安厘王请示，事情就危险了。我的朋友屠夫朱亥可随您一道去，这人是个大力士。晋鄙能够听从，当然最好；如果不听从，便可让朱亥打死他。”这时魏无忌哭了。侯嬴问道：“您怕死吗?什么哭呢?”魏无忌说：“晋鄙是一位叱咤风云、声威显赫的老将，我去，恐怕他不听从，一定会杀死他，因此哭泣，我难道是怕死吗?”于是信陵君魏无忌请朱亥同行。朱亥笑着说：“我只是市场上操刀宰杀牲畜的屠夫，公子却多次亲自问候我。我所以不答谢，不回拜，因我认为那是小礼节，没有用处。现在您有急难，这是我为您效命的时机啊!”便与信陵君魏无忌一道出发，到达邺(今河北临漳县西南)地。魏无忌假称魏安厘王命令取代晋鄙。晋鄙取了兵符，怀疑这件事，举手看信陵君魏无忌，说：“现在我统率十万大军，驻扎在边境上，这是国家的重任。现在你单乘车来接替我，这是怎么回事呢?”晋鄙正想不听从，朱亥从衣袖里抽出四十斤重的铁椎，一椎打杀了晋鄙。信陵君魏无忌就统率了晋鄙的军队。随即发兵进击秦军，秦军解围而去。此典又作“屠肆鼓刀人”、“袖槌人”、“击晋”、“神槌朱亥”、“夺晋鄙”、“金椎袖”、“大梁屠”、“椎晋鄙”。

【出典】：

《史记》卷77《魏公子列传》2380、2381页：“公子行，侯生曰：‘将在外，主令有所不受，以便国家。公子即合符，而晋鄙不授公子兵而复请之，事必危矣。臣客屠者朱亥可与俱，此人力士。晋鄙听，大善；不听，可使击之。’于是公子泣。侯生曰：‘公子畏死邪?何泣也?’公子曰：‘晋鄙嚄唶(huò zè或仄，原意大笑大呼；这里形容有威风，有气派)宿将，往恐不听，必当杀之，是以泣耳，岂畏死哉?’于是公子请朱亥。朱亥笑曰：‘臣乃市井鼓刀屠者，而公子亲数存(体恤慰问)之，所以不报谢者，以为小礼无所用。今公子有急，此乃臣效命之秋也。’遂与公子俱。”“至邺，矫(jiǎo绞，假称)魏王令代晋鄙。晋鄙合符，疑之，举手视公子曰：‘今吾拥十万之众，屯于境上，国之重任，今单车来代之，何如哉?’欲无听。朱亥袖四十斤铁椎，椎杀晋鄙，公子遂将晋鄙军。”

【例句】：

唐·王维《夷门歌》：“亥为屠肆鼓刀人，嬴乃夷门抱关者。” 唐·王维《魏郡太守上党苗公德政碑》：“朱亥袖椎，豪雄扼腕；曹王拂局，轻薄为心。” 唐·李白《博平郑太守自庐山千里相寻》：“仍要鼓刀者，乃是袖椎人。” 李白《赠从兄襄阳少府皓》：“却秦不受赏，击晋宁为功。” 唐·韩愈《斗鸡联句》：“毒手饱李阳，神槌困朱亥。” 唐·唐尧客《大梁行》：“金槌夺晋鄙，白刃刎侯嬴。” 宋·苏轼《次韵子由清汶老龙珠舟》：“先生不作金椎袖，玩世徜徉隐屠酒。” 宋·陈师道《咸平读书堂》：“今代陶朱公，不作大梁屠。” 清·王摅《信陵君墓》：“岂嫌椎晋鄙，终见却秦军。”

【典源】《史记·魏公子列传》：“公子行，侯生曰：‘将在外，主令有所不受，以便国家。公子即合符，而晋鄙不授公子兵而复请之，事必危矣。臣客屠者朱亥可与俱，此人力士。晋鄙听，大善;不听，可使击之。’……于是公子请朱亥。朱亥笑曰：臣迺市井鼓刀屠者，而公子亲数存之，所以不报谢者，以为小礼无所用。今公子有急，此乃臣效命之秋也。’遂与公子俱。……至邺，矫魏王令代晋鄙。晋鄙合符，疑之，举手视公子曰：‘今吾拥十万之众，屯于境上; 国之重任，今单车来代之，何如哉?’欲无听。朱亥袖四十斤铁椎 (chui)，椎杀晋鄙，公子遂将晋鄙军。”

【今译】 战国时秦军围赵都城邯郸，赵国向魏王及魏公子信陵君求救，信陵君用侯赢之计，通过魏王宠姬如姬窃得兵符，准备前去代将军晋鄙统帅魏军。临行前，侯赢说：“将在外，可以不听国君的命令，自主处置，以有利国家。公子即使与晋鄙合上兵符，而晋鄙不将兵权授给公子，再派人请示，事情就会暴露了。我有个朋友屠者朱亥可与您一同去，这人是个力士。晋鄙如果相信，再好没有; 如果不听，就让朱亥将他打死。”于是公子去请朱亥。朱亥笑道：“我是个市上操刀卖肉的人，公子几次亲身来看望我，之所以不报谢，是以为这些小礼节没用。现在公子有急难，正是我报答出力的时候。”于是与公子一同出发。到了邺城，假传魏王令来接管晋鄙兵权。晋鄙虽合上符，但仍怀疑，对公子说：“我现在统十万大军，驻扎在边境上，这是国家重任，现在您乘单车来接替我，怎么回事?”想不听信。朱亥在旁，举起袖中的大铁锤，杀死晋鄙。公子于是率军救赵解围。

【释义】 后以此典形容义士隐居市井，危急时为人解难济困。

【典形】 椎晋鄙、大梁屠、夺晋鄙、击晋、金椎袖、神槌朱亥、屠肆鼓刀人、袖槌人、朱亥袖椎、屠市朱亥、金锤报恩、迎朱亥。

【示例】

〔椎晋鄙〕 清·王摅《信陵君墓》：“岂嫌椎晋鄙，终见却秦军。”

〔大梁屠〕 宋·陈师道《咸平读书堂》：“今代陶朱公，不作大梁屠。”

〔夺晋鄙〕 唐·唐尧客《大梁行》：“金槌夺晋鄙，白刃刎侯赢。”

〔击晋〕 唐·李白《赠从兄襄阳少府皓》：“却秦不受赏，击晋宁为功。”

〔金椎袖〕 宋·苏轼《次韵子由清汶老龙珠舟》：“先生不作金椎袖，玩世徜徉隐屠酒。”

〔神槌朱亥〕 唐·韩愈 《斗鸡联句》：“毒手饱李阳，神槌困朱亥。”

〔屠肆鼓刀人〕 唐·王维 《夷门歌》：“亥为屠肆鼓刀人，赢乃夷门抱关者。”

〔袖槌人〕 唐·李白《博平郑太守自庐山千里相寻》：“仍要鼓刀者，乃是袖槌人。”

〔朱亥袖椎〕 唐·王维《魏郡太守上党苗公德政碑》：“朱亥袖椎，豪雄扼腕; 曹王拂局，轻薄为心。”