此一时，彼一时

《新唐书．艺文志四》、宋计有功《唐诗纪事．段成式》载：唐段成式与李商隐、温庭筠等作诗唱和，整理为《汉上题襟集》。后因以“汉上题襟”指以诗文唱和抒怀。清王士禛《送叶井叔归楚》诗：“汉上题襟情不极，郢中怀古和真稀。”

【典源】 宋·王安石《奉酬约之见招》诗：“子猷怜水竹，逸少惬山林。况复能招我，亲题汉上衿。”宋·李壁注：“唐段成式与温庭筠等唱和并往来书，目之为汉上题衿。大抵多闺闼中情昵事。”宋· 王镋《唐语林》卷二：“段郎中成式……卢陵时，为人妄诉，逾年方辨，乃退居于襄阳。温博士庭筠亦谪随县尉，节序使徐太师留在幕府，与成式尤相善。尝送墨一挺与庭筠，往复致谢，搜故事者凡几函。”清·王士禛《香祖笔记》卷八：“唐相国段文昌……子成式柯古，罢江州刺史，居襄阳，与李商隐、温飞卿倡和，故号 《汉上题襟集》。”

【今译】 唐代段成式(字柯古) 退居襄阳时，与李商隐、温庭筠(字飞卿)彼此书信往来，诗文唱和，称为“汉上题襟”，有集三卷，今多佚。

【释义】 后以此典形容文人吟诗唱和。

【典形】 汉上襟、汉上题襟、锦襟题句、席上题襟、题留汉上襟。

【示例】

〔汉上襟〕 宋·黄庭坚《喝火令》：“昨夜灯前见，重题汉上襟 ”

〔汉上题襟〕 清·王士禛《送叶井叔归楚》：“汉上题襟情不极，郢中怀古和真稀。”

〔锦襟题句〕 清·文廷式《三姝媚·春柳和王佑遐》：“几日停骖，渍酒痕犹沁，锦襟题句。”

〔席上题襟〕 清·夏孙桐《绛都春·分咏京师词人第宅》：“花底著书，席上题襟多英彦，乌衣三度朱门换，只谢墅，巢痕寻燕。”