涣若冰消

《西京杂记》卷四：“滕公(指汉太仆夏侯婴)驾至东都门，马鸣，跼不肯前，以足跑地久之。滕公使士卒掘马所跑地，入三尺所，得石椁。滕公以烛照之，有铭焉。乃以水洗写其文，文字皆古异，左右莫能知。以问叔孙通，通曰：‘科斗书也，以今文写之，曰：佳城郁郁，三千年见白日，吁嗟滕公居此室。’滕公曰：‘嗟乎天也，吾死其即安此乎！’死遂葬焉。”晋张华《博物志》卷七有类似记载，不同之处是说：“汉 滕公薨，求葬东都门外。公卿送丧，驷马不行。”后以“滕公佳城”泛指墓地。清钱泳《履园丛话．书学总论》：“文清笑侍讲为灶下老婢，侍讲亦笑文清为滕公佳城。”

---

【典源】 晋·葛洪《西京杂记》 卷四：“滕公驾至东都门，马鸣，跼不肯前，以足跑 (pao) 地久之。滕公使士卒掘马所跑之地，入三尺，得石椁。滕公以烛照之，有铭焉。乃以水洗写其文，文字皆古异。左右莫能知，以问叔孙通。通曰：‘科斗书也，以今文写之，曰“佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室。”’滕公曰：‘嗟乎，天也! 吾死其即安此乎!’死遂葬焉。”晋·张华《博物志》卷七：“汉滕公薨，求葬东都门外，公卿送葬，驷马不行，踣地悲鸣。跑蹄下地，得石有铭，曰：‘佳城郁郁，三千年见白日，吁嗟滕公居此室!’遂葬之。”唐·李冗《独异志》亦载。

【今译】 汉代夏侯婴初为滕令，故号滕公。一次他乘车外出，走到东都门时，马嘶鸣不肯前进，并不停用蹄刨地。滕公感到奇怪，命令士卒掘马所刨之地，挖到三尺深时，发现一石椁。滕公举火烛照看，发现椁中有铭，于是用水洗净，把上面的铭文抄录下来，铭文字体很古怪，滕公身边的人谁也不认识，去问叔孙通，叔孙通说：“这是古代的蝌蚪文，用今文写出，就是：‘佳城郁郁，三千年才见天日。呜呼，滕公在此长眠。’”滕公听后感叹道：“呜呼，天啊! 我死后就安葬在这里吗?”死后果然葬于此处。

【释义】 后以此典称墓地。

【典形】 闭滕公、佳城郁郁、滕城、滕公长住、夏婴之陇、铭石函、驷马悲鸣。

【示例】

〔闭滕公〕 宋·王安石《贾魏公挽词》：“华屋几人思谢傅，佳城今日闭滕公。”

〔佳城郁郁〕 北周·庾信《思旧铭》：“朝阳落凤，大野伤麟。佳城郁郁，流寓于秦。”

〔滕城〕 唐·杨炯《大周明威将军梁公神道碑》：“坟开白日，终留恨于滕城。”

〔滕公长住〕 唐·骆宾王《对策文三道》：“至夫滕公长住，佳城开白日之征，洪崖不归，曾丘控紫云之盖。”

〔夏婴之陇〕 北周·庾信《周柱国长孙俭神道碑》：“夏婴之陇，乔玄之墓，马见千年，车迥三步。”

【词语滕公佳城】 　成语：滕公佳城汉语词典：滕公佳城