问津

《后汉书．陈重传》：“太守张云举重孝廉，重以让义，前后十余通记，云不听。……重后与义俱拜尚书郎，义代同时人受罪，以此黜退，重见义去，亦以病危。”《后汉书．雷义传》：“义归，举茂才，让于陈重，刺史不听，义遂阳狂被发走，不应命。乡里为之语曰：‘胶漆自谓坚，不如雷与陈。’”

后以陈雷胶漆比喻朋友之间友情极为深厚。

元．无名氏《鲠直张千替杀妻》楔子：“咱便似陈雷胶漆，你兄弟至死呵不相离。”

---

并列 比喻友情极为深厚。语本《后汉书·陈重传》：“太守张云举重孝廉，重以让义，前后十余通记，云不听。……重后与义俱拜尚书郎，义代同时人受罪，以此黜退，重见义去，亦以病免。”又《雷义传》：“义归，举茂才，让于陈重，刺史不听，义遂阳狂被发走，不应命。乡里为之语曰：‘胶漆自谓坚，不如雷与陈。’”元·无名氏《替杀妻》楔子：“咱便似～，你兄弟至死呵不相离。”△用于友情方面。

---

【典源】《后汉书·独行列传》：“陈重字景公，豫章宜春人也。少与同郡雷义为友，俱学鲁诗、颜氏春秋。太守张云举重孝廉，重以让义，前后十余通记，云不听。义明年举孝廉，重与俱在郎署。”“义归，举茂才，让于陈重，刺史不听，义遂阳狂被发走，不应命。乡里为之语曰：‘胶漆自谓坚，不如雷与陈。’三府同时俱辟二人。”《艺文类聚》卷二十一引《谯子》曰：“交得其人，千里同好，固于胶漆，坚于金石。”《古诗十九首》：“以胶投漆中，谁能别离此。”

【今译】 后汉陈重少时即与雷义结为朋友，二人一同学习诗书。太守荐举陈重为孝廉，陈重让给雷义，前后写了十几封书信。雷义第二年也被举为孝廉。后来，雷义又被荐举为茂才，他又让给陈重，刺史不听，雷义于是假装得了疯病，披散头发乱走，不接受荐举。当地人们传讲： 胶和漆虽然粘接得牢固，但也赶不上陈重雷义的交情。

【释义】 后以此典形容友谊真挚牢固。

【典形】 陈雷、陈雷胶漆、胶漆、胶漆交、交情陈雷、雷陈、投胶、投漆、双胶投漆、胶漆陈雷、投漆投胶、胶投漆、胶在漆、胶漆契。

【示例】

〔陈雷〕 元·秦简夫《东堂老》：“三十年，情同胶漆，分若陈雷。”

〔陈雷胶漆〕 元·宫天挺《死生交范张鸡黍》：“俺弟兄情比陈雷胶漆情尤切，俺交友分比管鲍分金义更别。”

〔胶漆〕 唐·骆宾王《灵泉颂》：“道合则金兰若胶漆，情异则轩冕犹尘泥。”

〔胶膝交〕 唐·元稹《说剑》：“我实胶漆交，中堂共杯酒。”

〔交情陈雷〕 唐·刘禹锡《予自到洛中与乐天为文酒之会》：“逸兴嵇将阮，交情陈与雷。”

〔雷陈〕 唐·元稹《寄乐天》：“荣辱升沉影与身，世情谁是旧雷陈?”

〔投胶〕 唐·杜甫《陪诸公上白帝城头》：“英灵如过隙，宴衍愿投胶。”

〔投漆〕 唐·骆宾王《冬日过故人任处士书斋》：“神交尚投漆，虚室罢游兰。”

〔以胶投漆〕 唐·白居易《祭李侍郎文》：“以胶投漆，如弧有矢; 所以绸缪，见于生死。”

【词语陈雷胶漆】 　成语：陈雷胶漆汉语词典：陈雷胶漆