陶潜归去来

宋．彭乘《墨客挥犀》：“范文正守鄱阳，有书先上诗甚工，自言平生未尝饱，天下寒饿无出我右者。时盛行欧阳率更字，荐福寺碑墨本值千钱。文正为打千本，使售于京师。纸墨已具，一夕雷击碎其碑。诗人语曰：‘有客打碑来荐福，无人骑鹤上扬州。’东坡嘲穷措大诗曰：‘一夕雷轰荐福碑。’”

穷书生时运不济，范文正公本想为他拓碑筹一点钱，不承望一夜雷电竟将碑击了个粉碎。旧时因以“雷轰荐福碑”比喻背时倒运，办事不顺利。

《警世通言》卷十七：“时来风送滕王阁，运去雷轰荐福碑。”

---

【典源】宋·惠洪《冷斋夜话》卷二：“范文正公镇鄱阳，有书生献诗甚工，文正礼之。书生自言：‘天下之至寒饿者无在某右。’时盛行欧阳率更书，《荐福寺碑》墨本值千钱。文正为具纸墨打千本，使售于京师。纸墨已具，一夕雷击碎其碑。故时人为之语曰：‘有客打碑来荐福，无人骑鹤上扬州。’东坡作《穷措大诗》 曰：‘一夕雷轰荐福碑。’”宋·彭乘《墨客挥犀》亦载。

【今译】 宋代范仲淹 (諡文正) 镇守鄱阳时，有一书生前来献诗，诗律工整而得到范仲淹的赏识。书生认为自己是天下最为饥寒之人，范仲淹很想周济他。当时盛行唐代欧阳询 (曾任太子率更令) 的书法，其所写《荐福寺碑》拓本每册价值一千钱，范准备纸墨，打算为他拓一千册让他到京城出售，不料一夜之间雷击碑碎，无法实行。

【释义】 后以此典形容士人命途多舛，时运不佳。

【典形】 碑有雷轰、荐福碑、荐福畏惊雷、雷轰荐福碑、响雷碎。

【示例】

〔碑有雷轰〕 清·王恪《水宿》：“米原无帖乞，碑信有雷轰。”

〔荐福碑〕 明·袁宏道 《赠黄道元》：“男儿有骨不乘时，处处相逢荐福碑。”

〔荐福畏惊雷〕 清·王夫之《后雁字诗》之十三：“匆匆春早驾，荐福畏惊雷。”

〔雷轰荐福碑〕 元·张可久 《卖花声·客况》：“十年落魄江滨客，几度雷轰荐福碑。”

〔响雷碎〕 明 · 汤显祖 《牡丹亭》：“滕王阁，风顺随; 鲁颜碑，响雷碎。”

【词语雷轰荐福碑】　　　汉语词典：雷轰荐福碑