集萤收曜

《晋书．苻坚载记》载：前秦苻坚与王猛、苻融等大臣密议大赦，苻坚书写赦文时，一青蝇忽绕笔头。赦书尚未发布，京城已传遍大赦消息，原来是青蝇化作黑衣人传播的。后以“青蝇报赦”为赦罪的典实。明汤显祖《牡丹亭．冥判》：“青蝇报赦，十分的磊齐功德转三阶。”

【典源】 《晋书·苻坚载记》：“ (苻)坚僭位五年，凤皇 (凰) 集于东阙，大赦其境内，百僚进位一级。初，坚之将为赦也，与王猛、苻融密议于露堂，悉屏左右。坚亲为赦文，猛、融供进纸墨。有一大苍蝇入自牖间，鸣声甚大，集于笔端，驱而复来。俄而长安街巷市里人相告曰：‘官今大赦。’有司以闻。坚惊谓融、猛曰：‘禁中无耳属之理，事何从泄也?’于是敕外穷推之，咸言有一小人衣黑衣，大呼于市曰：‘官今大赦。’须臾不见。”

【今译】 前秦苻坚即位五年时，有凤凰飞落在东门，于是苻坚实行大赦，群臣加官一级。当初即将实行大赦时，苻坚屏退左右，只与王猛、苻融在 (甘)露堂密议，苻坚亲自写赦文，王猛、苻融在旁拿纸研墨。有一只大苍蝇从窗中飞进屋里，嗡嗡飞得很响，停在毛笔头上，驱走了又回来。不久，长安城的街巷市集中人们奔走相告：“官府要大赦了。”官吏上报，苻坚惊诧地对苻融、王猛说：“宫中没有隔墙之耳，事机怎么会泄露呢?”于是下令追查，人们都说有一穿黑衣的小人曾在闹市大喊：“官府要大赦了。”一会儿就不见了。

【释义】 后以此典形容赦免等事。

【典形】 报赦、苍蝇夜息、青蝇报赦。

【示例】

〔报赦〕 明·徐渭《蝇声》：“报赦先来呼外市，含煤欲去败连城。”

〔苍蝇夜息〕 清·钱谦益《狱中杂诗》之三：“黠鼠昼巡添伴侣，苍蝇夜息断知闻。”

〔青蝇报赦〕 明·汤显祖《牡丹亭》：“青蝇报赦，磊齐功德转三阶。”