魏舒筹

《西京杂记》卷二载：汉高祖刘邦都长安，从故乡丰县把他父亲接到皇宫里养老，其父离开故里凄然不乐。刘邦乃在长安东按故乡样式建造一个新丰县，徙诸故人于此，放鸡犬于大道，各能自识其家。其父乃乐，日与故人饮酒欢聚。后因以“鸡犬识新丰”表示身处他乡似在故乡。宋苏轼《十月二日初到惠州》诗：“仿佛曾游岂梦中，欣然鸡犬识新丰。”

---

【典源】 晋·葛洪《西京杂记》 卷二：“太上皇徙长安，居深宫，悽怆不乐。高祖窃因左右问其故，以平生所好，皆屠贩少年，酤酒卖饼，斗鸡蹴踘，以此为欢，今皆无此，故以不乐。高祖乃用新丰，移诸故人实之，太上皇乃悦。……高帝既作新丰，并移旧社，衢巷栋字，物色惟旧。士女老幼，相携路首，各知其室。放犬羊鸡鸭于通涂，亦竞识其家。”

【今译】 汉高祖刘邦打下天下建立汉朝后，其父作为太上皇也住进了长安皇宫，但闷闷不乐。刘邦从左右侍者那里得知，其父平生喜好往来的是市井商贩，在一起斗鸡踢球，以此为乐，现在深宫里这些都没有，故而愁闷。刘邦于是按故乡丰县的街道格局在长安附近建造了新的丰县，一切街巷房屋都按照旧的样式。并将丰县的居民移来，居于此处，大家都找到了各自的家。把犬羊鸡鸭放在大街上，也都能找到故居回去。其父才高兴。

【释义】后以此典表现思乡之情。

【典形】 安堵识家、鸡犬识新丰、移丰、移新丰。

【示例】

〔安堵识家〕 唐·骆宾王《兵部奏姚州破逆贼露布》：“首丘怀恋，疑临旧国之墟; 安堵识家，似入新丰之邑。”

〔鸡犬识新丰〕 宋·范成大《次韵乐先生除夜三绝》：“人事都非城郭是，独怜鸡犬识新丰。”

〔移丰〕 北周·庾信《汉高祖置酒沛宫赞》：“虽欣入沛。方念移丰。酒酣自舞，先歌大风。”

〔移新丰〕 明·陈子龙《分咏西京杂记得新丰》：“一朝天力移新丰，万室巧匠经营中。”

【词语鸡犬识新丰】　　　汉语词典：鸡犬识新丰