《慈悲道场忏法》西夏文译本

我国部分裕固族使用的语言。属阿尔泰语系蒙古语族。分布在甘肃省肃南裕固族自治县东南部地区，使用人数约有4千。内部比较一致。东部裕固语与在地区上邻近的土族语、东乡语、保安语的共同性多一些，尤其在语音方面。例如重音和复辅音的位置、第一音节元音的失落、词末元音和词首辅音h的保留等。东部裕固语同时又兼有与现代蒙古语相同或相近的一些特点，例如与蒙古语的一些方言土语一样，有圆唇前元音y和φ，元音和谐包括词干与附加成分之间的和谐，比起上述3个语言与蒙古语相同的词汇更多一些，有以—qta为标志的被动态，以—taq为标志的形动词，—为标志的副动词。因此，东部裕固语在土、东、保3种语言与蒙古语之间，处于适中地位。东部裕固语元音除央元音ə外都有长短的对立。复元音较多，其中后响复元音ia和io也出现于固有词中，例如thiaq“拐棍”、sio“虎牙”。有边擦音，还有一个其它蒙古语族语言没有的语音“n”，它是n的清化音。由于元音和谐的存在，某些附加成分具有e、φ、a、o (包括它们的长元音)对立的4种语音形式，但其中含e的形式往往被含φ的形式所代替。名词的领宾格附加成分形式不是单一的，有—ə、—in—n3种，它们与蒙古书面语领格和宾格两个格的附加成分有对应关系，但在东部裕固语里表示同一领宾格范畴，分别出现于结尾音不同的词干后。动词形式中较多地保留着古老的成分，如有允许式—kani，希望式—sa (—se/—so)，现在将来时—namna (—nemne/—nomno)等。陈述句有主观陈述和客观陈述两种对立语气形式。东部裕固语吸收了不少外来语词，其中有汉语借词、突厥语借词、藏语借词等，但借词数量较大的还是汉语借词。