石绍雍

书名。亦称《突厥语大词典》。中国第一部用阿拉伯文注释的突厥语辞书。马合木·喀什噶里编著。成书于宋熙宁五年(1072)至七年(1074)。共8卷。收词近7500条。作者全名马合木(或译马赫默德)·本·侯赛音·穆罕默德。出生于喀什噶尔(今新疆喀什)。据传为※喀喇汗王朝可汗穆罕默德(1037—1058年在位)之孙，父侯赛音在1057—1058年宫廷政变中被杀，本人幸免，流离巴格达时，作此书以献哈里发阿布·哈希姆·阿布都拉。本书各卷均由上下分卷组成，卷内再分门，门下按词根分类，类内又以词型和词音特征排列。较全面地介绍了11世纪时突厥语族的历史、地理、语言、文学、文化、政治、军事、天文、历法等方面的知识。不仅是一部优秀的语言学著作，也是一部内容丰富的关于中亚社会的百科全书。是保存有大量关于当时突厥语各部族社会生活、科学技术和历史、文化的第一手资料。书中还保存着许多早期的突厥语诗歌、民谣、神话及历史传说，是珍贵的文学遗产和民族学、历史学资料。受到近代各国学者的普遍重视。仅存的1266年传抄本藏于土耳其伊斯坦布尔图书馆。已被译为土耳其、乌兹别克、维吾尔和日、法、英等语言的全译本或节译本。1981年中国出版了维吾尔文译本。作者晚年返回喀什噶尔，死后葬于故乡阿克札村附近的土陵之上，其陵墓至今尚在，受人礼拜。