莫敖

书名。蒙古编年史。原名《诸汗源流黄金史纲》，或音译《阿勒坦·托卜赤》，通称《蒙古黄金史纲》，为别于罗卜藏丹津的《蒙古黄金史》，俗称《小黄金史》。著者佚名。史界一般认为约成书于1604—1627年间。内容记述蒙古古代至明末林丹汗时代270余年的历史和诸汗源流。受八思巴《彰所知论》影响，以印度及西藏诸王开篇，附会蒙古族源。其前半部中有关成吉思汗前后的家族史及历史事件，有的未见于《蒙古秘史》，或记载截然不同，可互为补充参征。后半部系统、生动地记载了14至16世纪蒙古发生的重大事件和东西蒙古的争霸斗争，对达延汗的历史记载尤详，是为研究这一段蒙古历史的珍贵文献。书中还收录了许多宝贵的诗歌和传说，甚至有明成祖出自元裔之传说。对俺答汗至林丹汗的历史记述则甚为简略。全书不分卷，2万余字，以蒙古传统的十二生肖纪年。有多种蒙文抄本流传国内外。1858年，俄国学者贡博叶夫将其中一个抄本以《蒙古编年史——黄金史》为名，在圣彼得堡刊印，并附俄文译本。1915年，喀喇沁旗巴颜毕力格图将本旗协理西里沙拉的家藏抄本与《元朝秘史》等6种史籍进行对照，加眉批后，以抄本形式公之于众，史界称之为喀喇沁本。1925年北京蒙文书社蒙古族学者汪睿昌以《成吉思汗传》为名，刊行蒙文本，1927年再版时改名为《圣成吉思汗传》。此后该书流传到日本、法国、德国、美国。1938年，日本学者小林高四郎将其译成日文，名《黄金史·蒙古年代记》，1941年以《蒙古黄金史》为名，修订再版。1955年，英国学者鲍登将其转写为拉丁文，将该书分为126段，译成英文在德国出版，并作了校勘和译注，书名《蒙古编年史——黄金史》。1980年，内蒙古学者留金锁据1940年旧蒙疆政府在张家口出版的蒙文本另行校注出版。1985年，朱风、贾敬颜的译注本《汉译蒙古黄金史纲》在内蒙古出版。