当代诗歌网 >历史百科>四库百科>周谓

周谓

①许渊冲、陆佩弦(Loh Bei-yei)、吴钧陶编译。香港商务印书馆1987年7月出版。本书以英汉对照方式,收录唐诗317首。选篇以香港中华书局1982年重印、喻守真编注的《唐诗三百首详析》为准,而将编次调整为主要依诗人生年及诗歌创作时间为序。无法确定生年的作者,其作品顺序则仍依喻本。本书作品英译部分,共出自39位译者之手,每首译诗后,除注明译者,附以汉文原诗对照外,另有英文脚注。书前有英文《关于唐诗与英文诗》、《唐诗与〈唐诗三百首〉概述》。书后以英文附录:Ⅰ.诗人小传;Ⅱ.译者小传;Ⅲ.唐诗英译书目。②陶文鹏、吴坤定、张厚感译注。北京出版社1993年4月出版。本书据中华书局1982年版《唐诗三百首详析》(喻守真编注)本编排。每首诗后都有“今译”、“说明”、“注释”三部分。重点在今译。译文有的在诗行乃至用韵上都尽可能贴近原诗;有的则驰骋想象,在表达原作意旨的基础上又有所发挥。译文风格不强求统一。入选诗人都有生平介绍。

猜你喜欢

  • 司舆大夫

    官名。即驾部郎中,唐龙朔二年(662)改此称,咸亨元年(670)复名驾部郎中。

  • 管领归德亳州等处管民提领所

    官署名。秩从七品,隶翊正司。设于元成宗大德二年(1298),掌民户三百五十。置提领、同提领、副提领各一员。

  • 高颢

    【介绍】:北魏渤海人,字门贤。高佑孙。少好学,初仕司空参军,宣武帝永平元年出为冀州别驾。未之任而京兆王元愉反。随都督李平进讨,事平。愉别党千余人将伏法,颢为之陈情,得蒙全活。事定至任所,乱后饥馑,整治

  • 韩建

    【生卒】:855—912【介绍】:唐末五代时许州长社人,字佐时。少为蔡州军校,后率部迎唐僖宗于蜀,为田令孜收为假子。僖宗还京,命为潼关防御使兼华州刺史,劝课农事,树植蔬果,亲问疾苦,不数年军民充实。累

  • 东林党

    明代后期的一个政治派别。神宗后期,政治腐败,朝中党派林立,互相纷争。万历二十二年(公元1594年),吏部郎中顾宪成被革职回无锡原籍,和高攀龙、钱一本、薛敷教、史孟麟、于孔兼等讲学于东林书院。一批抱道忤

  • 默觚

    书名。即《古微堂内集》。清魏源著。收入《古微堂集》与《魏默深文集》。光绪四年(1878)淮南书局原刻本为三卷:卷一为《默觚上》,凡十五条,未分篇;卷二为《默觚中》,凡六十六条,分《学篇》十三;卷三为《

  • 寒山

    ①唐贞观时人,一说大历时人。诗僧。曾隐居唐兴(今浙江天台)翠屏山,山亦名寒岩,因自号寒山子。与僧丰干、拾得友善。传曾居于寒山寺。其诗通俗自然,不拘声律。大多写僧人生活,宣扬因果轮回,亦有反映初唐农民愁

  • 赵至

    字景真,代郡(今河北蔚县东北)人,寓居洛阳。少游太学,善言论,有纵横之才。初仕为郡计吏,转州从事,后以良吏入洛阳。武帝太康中死,时年三十七。【介绍】:西晋代郡人,字景真。少有志于学。游太学,遇嵇康,慕

  • 左逸

    不分卷。明王世贞(1526-1590)撰。世贞字元美,自号凤洲,又号弇州山人,太仓(今江苏太仓)人,明代著名文学家、学者。嘉靖二十六年进士,累官刑部尚书。世贞长于诗、古文辞,与李攀龙齐名,世称“王李”

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。