中国当代诗歌网 >历史百科>四库百科>李白的作品

李白的作品

韩成武、张志民译注。河北人民出版社1997年10月出版,101.5万字。本书是大陆第一部杜诗全译本,以仇兆鳌《杜诗详注》所收诗歌为依据(唯《哭长孙侍御》一首作杜诵诗,不录),每首诗有题解、原诗、注释、译文四项。题解包括编年和内容提要。全书将杜甫生平分为读书与漫游时期、困居长安时期、身陷叛军中及为官时期、飘泊时期四个阶段。第三个阶段又分从奉先到鄜州、身禁长安、从长安到凤翔、从凤翔到鄜州、从鄜州到长安、从长安到华州六个段落;第四个阶段又分从华州到秦州、从秦州到同谷、从同谷到成都、从成都到绵州、梓州、阆州等地、返回成都、自成都沿岷江南下入长江东进、滞留云安、寓居夔州、飘泊荆湘九个段落。注释以精要为特点,一般只注释典故和生僻词语。译文是本书的核心部分。译者参阅了大量资料,细览百家之说,择其善者而从之;忠于作品原意,审慎加以翻译;个别诗句跳跃处,则根据上下文意而增补有关内容,总起来说,基本上做到了信、达、雅。

猜你喜欢

  • 西京记

    书名。北朝西魏薛寘撰。三卷。记述西魏事迹。已佚。

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 王进宝

    1626—1685清甘肃靖远人,字显吾。顺治时从军镇压河西回民起义军,复随张勇于贵州进攻李定国部。康熙十二年(1673)擢西宁总兵。十五年因平叛将王辅臣功晋陕西提督,封一等男爵,授奋武将军。十九年率兵

  • 溱洧

    ①溱水和洧水。在今河南省境内。白居易《宿荥阳》:“独有溱洧水,无情依旧绿。”②《诗·郑风》篇名。参见“溱洧赠”。

  • 白族

    中国少数民族之一。自称白子、白尼,旧称民家,部分地区被称为那马、勒墨、七姓民。人口 1598052 人(1990年)。大部聚居于云南大理白族自治州,其余分布在云南各地、贵州毕节地区、四川凉山州、湖南桑

  • 杨应琚

    ?—1767清汉军正白旗人,字佩之。广东巡抚杨文乾子。以荫起家,自员外郎累迁至总督,历两广、闽浙、陕甘诸省。乾隆二十九年(1764)授东阁大学士。三十一年,缅兵入云南,特调任云贵总督指挥军事。次年,督

  • 少施

    读音:shào shī【源】 系自姬姓。春秋时鲁惠公子施叔之后有少施氏,见《世本》(17,60)。施叔一作施文(4,7,12)。历史上罕见复姓。《郑通志·氏族略》 收载,其注云: “姬姓,《世本》

  • 相如台

    王褒《益州记》:“司马相如台在州西笮桥北,百许步。李膺云:‘市桥西二百步,得相如旧宅,今梅安寺南有秦台故墟。’”(引自《初学记》卷二十四)成都有汉代司马相如弹琴之琴台遗迹。故后用以咏琴,或借指蜀地之典

  • 青花镇

    ①清置,属郿县。即今陕西眉县东南青化乡。②即今陕西周至县西青化乡。明崇祯七年(1634) 十月,高迎祥率农民起义军活动于此。在四川省万源市中部。面积114平方千米。人口1.7万。镇人民政府驻青花,人口

  • 众楚群咻

    源见“一傅众咻”。指众多外来的干扰。清李渔《闲情偶寄.词曲上》:“百工居肆,欲其专也;众楚群咻,喻其散也。”主谓 咻,喧吵。众多的楚国人一起来喧扰。形容众多外来的干扰。语本《孟子·滕文公下》:“一齐人