李白诗新笺

①冯至编选，浦江清、吴天五合注。作家出版社1956年12月初版，11．2万字。本书共选杜诗264首，按照原诗作的时间、地点编为八卷。第一卷是安史之乱以前的诗；第二卷是战乱期间的作品；第三卷是杜甫在秦州及入蜀途中所作；第四、第五、第六卷是杜甫在成都、往来梓州、阆州及回居成都时期所作，第七、第八两卷是杜甫居夔州、出峡、流寓荆、湘时期的诗。诗的编年基本据前人所排定，各诗附有简要的注释，包括释题、释词、释句。没有作整段疏解，没有总释全篇大意，留待读者去思考、领会。书前有冯至所撰“前言”、“例言”。本书为建国后最普及最受读者欢迎的杜诗选注本之一。后由人民文学出版社多次重印。②潭江居士编注。该书序言中，概括论述了唐代“安史之乱”的历史背景、杜甫家世，生平思想与诗歌创作，特别通过与李白、王维、高适、岑参等盛唐重要诗人的比较，指出他们的主要作品多在“安史之乱”前，之后即进入末期，独有杜甫与之相反，杜诗反映的正是从繁荣到衰落社会中的种种矛盾。此书只选杜诗51首，有题解、注释、语译，简介写作背景，注释词语，串解句意，译诗为文，极便览读。1957年香港世界出版社出版。③山东大学中文系古典文学教研室选注。共选杜诗204首，诗题下有说明，介绍写作年代、地点，及思想内容艺术特色。诗后有注释，对词语典故作注释或考证。简明扼要，论析中肯，为最受读者欢迎的杜诗选本之一。其书为集体编注，著名学者冯沅君、陆侃如、萧涤非、关德栋都参加了编写，由殷孟伦、袁世硕、董治安最后定稿。此书为人民文学出版社《中国古典文学读本丛书》之一，1980年出版。④李惟建译，汉英对照本，四川人民出版社1985年5月出版。全书选取杜甫有代表性的诗作40首加以英译。书前有英文前言，简要介绍杜甫的生平经历以及创作成就。⑤梁鉴江选注。原由三联书店香港分店出版，为刘逸生主编《中国历代诗人选集》之一种。广东人民出版社1985年11月重印。本书选取杜诗名作110篇，每篇都有题解、句译、注释和简析。一些难字还标有普通话和广州话的读音。前言中扼要介绍了杜甫的地位、生平和诗歌的艺术特点。