慎柔五书

三十一卷。明朱荃宰撰。朱荃宰，字咸一，黄冈(今湖北)人，生卒年及事迹均不详。所著有文、诗、乐、词、曲五编，并以通名，见于自序。而《文通》独先刻成。其书取古今文章流别，及诗文格律，一一为之条析。欲仿刘勰《文心雕龙》而作。其末《诠梦》一篇，酷摹刘勰之自序。然大抵摘拾百家，矜示奥博，未能一一融贯。《四库全书总目》列为存目，并加以介绍。

十卷。清马建忠(1845－1900)撰。建忠字眉叔，江苏丹徒人。年青时即研究西学，学会拉丁文、希腊文、英文和法文。1875年留学法国并任清使官翻译，回国后入李鸿章幕帮办洋务，曾去印度、朝鲜处理外交事务。提倡振兴工商业，主张富国先富民，要求学子既攻读中国圣贤的书，又精求西方的文明。是书为中国第一部系统的汉语语法著作，马氏历时十余年罄力而成。全书以典范的文言文为研究对象，取材于《四书》、《三传》、《史记》、《汉书》以及韩愈的文章，参考西方传统语法研究古代汉语的结构规律。虽然在体系上对泰西“葛郎马”多所模仿，但是也能注重汉语实际，如词类系统，除了名字、代字、静字、动字、状字、介字、连字、叹字之外，增加了助字(语气词)；又如句法系统，拿静字(形容词)与动字(动词)并列，认为它们都能充当语词(谓语)。全书分十卷，卷一为“正名”，介绍主要术语，卷二至卷九依次论述各类实词和虚词。虽然这是以词类为纲，但是具体分析时莫不依据语句。卷十论句读，是句法的总结。马氏在《例言》中说：“是书本旨，专论句读。”主张根据词义确定词类，同时认为词类和句子成分有对当关系。如果遇到不符合这种规定的情况，就用词类通假来解释。例如“其愚不可及也”中的“愚”为形容词，这里用作名词。他又认为“字无定义，故无定类”，与词类通假说不无矛盾。是书后来通称《马氏文通》，1898年上海商务印书馆出版，此后陆续刊行，版本甚多，章锡琛依据1904年本校点，名曰《马氏文通校注》，1954年由中华书局出版。1983年商务印书馆重排印行原书，并附索引。吕叔湘、王海棻又合著《马氏文通读本》，逐章逐节加上按语和注释，1986年由上海教育出版社出版。