戴东原转语补释

四卷。美国林乐知(详见《中国关系略论》)、英国李提摩太(详见《格致质学启蒙》)、美国李佳白(1857－1927)撰。上海蔡尔康编辑。李佳白，美国北长老会教士，1882年来华，在山东传教。甲午战争时任伦敦《泰晤士报》记者。1897年在北京发起组织尚贤堂，1903年自任上海尚贤堂院长(总理)。从1911年起出版《尚贤堂纪事》月刊。1917年任《北京晚报》社长。著有《中国排外骚乱的根源》(1903)，《中国一瞥》、《一个基督教徒对其他宗教信仰的评价》(1921)等书。《新学汇编》书前有光绪戊戌(1898)李提摩太所写的序言，简述了成书的经过：1887年李提摩太由晋入京后，即向西方来华诸同志发文征集稿件，请他们对改造中国亟应采取的新法良方各抒己见，相互质证。不久，李提摩太就收到了诸多回函及文稿，各道其意。更有捷足先登者将文章刊刻成书举见于李氏。在此基础之上，李提摩太等作了删选，只要与新学有关，则不分国籍，不论门户，统加收录，汇为一编，题名为《新学汇编》。全书凡四卷，第一卷辑录了林乐知文章十三篇，第二卷李提摩太文章十五篇；第三卷收录李佳白文章十六篇，狄考文(详见《形学备旨》)文章一篇；第四卷收集了英国艾约瑟(详见《格致质学启蒙》)文章二十篇。以上文章大多已见于广学会刊本，重加收录，其用意与李提摩太的《时事新论》相同，在于汇集李氏与他人之说，对于拯救中国提出各自见解。有广学会本。