清河书画表

一卷。朱孝臧(1857－1931)撰。朱孝臧事迹见《淮海居士长短句校记》辞目。孝臧先得汲古阁旧藏陈元龙集注《片玉集》，又得士礼居别藏陈注本，更以元巾箱本毛本及《花庵词选》、《阳春白雪》、《乐府雅词》、《草堂诗余》诸书，参互校订，择善而从。既刊陈氏注本，复辑校记于后，所校颇为详细，然亦有可疑者。清真〔荔枝香〕“口看两两相依燕新乳”。校记云：“原本无口，从郑文焯校，郑说见其所校《清真集》。其言曰：汲古脱一字，方千里和作正作九字句可证。”万氏《词律》谓清真是句所脱，或系间字、愁字之类。戈选乃拟作间，《词萃》因之，终以无据。宜从盖阙之例。考陈注本、元巾箱本、毛本并无间字，亦无阙文符号。然柳永此句，作“遥认众裹盈盈好身段”，方千里和周词，作“深涧此泻飞泉溜甘乳”。杨泽民和词，作“相与共煮新茶取花乳”。陈允平和词，作“金泥帐底双虬自沈乳”。吴文英《送人游南徐》一首，作“因语驻车新堤步秋绮”。《七夕》一首，作“天上未比人间情更苦”，并为九字。至于间字，《历代诗余》已如此，非始戈丁，然《历代诗余》独有间字，亦难明其所据。〔荔枝香〕第二首。孝臧亦引郑说，其实此词，无法校订。文焯凭臆妄改，殊不足信。灯偏帘卷，义本可通。文焯所改，转诘曲矣。又〔六丑〕“恐断鸿尚有相思字”，文焯尝据庞元英谈薮，以证此句当作断红，颇为精确。而孝臧亦引庞说，不列郑名。疑似者则引郑说，精确者则据为己有，实令人不解。有彊村丛书本。