读庄子札记

三卷。北齐颜之推(见《颜氏家训》)撰。历代史志均有著录。《崇文总目》小说家作《还冤志》三卷，《文献通考》、《直斋书录解题》作《北齐还冤志》，殆因旧本之首题北齐黄门侍郎颜之推撰，遂误以冠于书名之上。《太平广记》引作《还冤记》。《还冤记》、《冤魂志》、《还冤志》实即一书，今本均为一卷。《还冤志》为志怪小说集，共三十五篇，所记内容自春秋至于齐梁各种冤死相报之事，大多见于旧籍。鲁迅《中国小说史略》说其“引经史以证报应，已开混合儒释之端矣。”在思想上，它反映上层统治阶级内部矛盾以及下层人民反抗封建剥削和压迫的斗争，揭露统治者枉杀无辜的罪行，惩罚社会上的坏人坏事。如《弘氏》、《张绚》、《王济》、《徐铁臼》等揭示社会人生的是非、好坏、善恶准则，远远超出了“释氏辅教书”惩恶扬善的教训意义。但作者把一些悲剧故事处理为喜剧结局，也表现了浓重的宗教迷信色彩。版本有《续百川学海》本、《唐宋丛书》本、《说郛》本、《五朝小说》本、《增订汉魏丛书》本、《古今说部丛书》本均题《还魂记》；《宝颜堂秘笈》本、《四库全书》本、诒经堂藏书本题《还冤志》。