何彼秾矣

债台：欠债者无力还债，为躲债躲在高台上，称为债台。《汉书》载：东周末年，周王室逐渐衰微。周赧王(?－前256年，战国时周王名延，公元前314－前256年在位)名义上虽是天子，但被诸侯侵削土地，为征讨秦国而借款充征的军费，根本无力偿还。各债主国总来讨债，周赧王无法应付，只得藏避到皇宫内的一座高台上去躲债。人们称之为“逃债台”，又称“债台”。后以此为典，形容债务很多，难以偿还。

【出典】：

《汉书》卷14《诸侯王表》391、392页：“自幽、平(周幽王、周平王)之后，日以陵夷(衰颓)，……分为二周，有逃责(同“债”)之台。”服虔注曰：“周赧王负责(债)，无以归之，主迫责(债)急，乃逃于此台，后人因以名之。”刘德注曰：“洛阳南宫謻台是也。”

【例句】：

明·汤显祖《以歌代书答赵仲一》：“去官只有耕田手，处世都无避债台。” 明末清初·钱谦益《人日书事》：“筑台未许逃文债，作庙还应祀酒神。” 清·王夫之《广遣兴》之2：“周赧筑台深避债，鲁哀徙宅再忘妻。” 清·赵翼《蒋莹溪馆爱妾于扬州过江来》：“冶游喜有藏娇屋，侨寓兼为避债台。” 清·黄遵宪《和议成志感》：“失民更为丛驱雀，毕世难偿债筑台。” 清·黄遵宪《己亥杂诗》之52：“海客欢呼土民怨，债台高筑与天平。” 清·丘逢甲《秋怀叠前韵》之7：“愁城欲藉酒杯开，中有周王避债台。”

---

“债”是欠款的意思，但为什么跟 “台”连在一起说呢?

战国时期，周赧 ( nǎn) 王因开支巨大，向贵族、诸侯借了很多钱，后来无力偿还，被债主逼债而逃到了一个台子上躲了起来。后来，这个躲债的楼台被人们称为 “逃债台”。由此，“债台”一语便被用来代称负债。如果欠债甚多，便被说成是 “债台高筑”。事见《汉书·诸侯王表序》“有逃责之台”颜师古注引服虔说。“逃责”即“逃债”，责、债古今字。

【词语债台】　　　汉语词典：债台