三体摭韵

二卷。英国人布洒耳撰，戴岳译。布洒耳，生卒年不详，为北京英国公使馆医师，在中国居住三十余年，留心于中国艺术，归国后承英国教育部之命，编撰该书。《中国美术》分上、下两卷，共十二篇。其中上卷记石刻、建筑、铜器、象牙、犀角、诸刻、雕漆、琢玉；下卷记陶瓷、玻璃、珐琅、首饰、织物、绘画。西方人记述中国艺术的书，在此之前仅有法国帕烈窝罗络写过，却非常简略，与之相比，布洒耳的《中国美术》可谓记述丰富，包罗中国数千年间的艺术作品。但也由于时间跨度大，年代漫长，中国艺术发展又丰富多彩，内容上难免挂一漏万。如《石刻篇》中未收“龙门造像”；《建筑篇》中仅仅涉及明、清两代；《铜器篇》中铜鼓项仅列一种，等等。况且，译文又对原文进行了较多删节，如《初版序言》删去后半，《上卷绪言》全部删除；同时，对于某些人名、地名、报名等的翻译，也存在某些错误，与原著相比，颇为逊色。有商务印书馆本。